XIX Международная научно-практическая конференция «Иностранный язык и межкультурная коммуникация»
С 7 по 12 апреля 2025 г. в Инстиуте иностранных языков и международного сотрудничества ТГПУ проходит XIX Международная научно-практическая конференция «Иностранный язык и межкультурная коммуникация», организованная кафедрой перевода и переводоведения. В конференции принимают участие студенты и преподаватели российских вузов.
9 апреля 2025
Итоги II ежегодной Школы перевода
С 15 марта по 05 апреля 2025 г. на базе ТГПУ проходила II ежегодная Школа перевода, организованная кафедрой английской филологии и межкультурной коммуникации (АФиМК) ИИЯМС ТГПУ для обучающихся 9-11 классов общеобразовательных учреждений города Томска.
На занятиях с опытными преподавателями – доцентом кафедры АФиМК Еленой Олеговной Захаровой и старшим преподавателем кафедры АФиМК Ольгой Геннадьевной Казак – участники рассмотрели разные виды перевода (устный: последовательный, синхронный, а также письменный), обсудили особенности устного и письменного перевода, проблемы прагматики перевода, этапы работы над переводом, проанализировали лексические и лексико-семантические проблемы перевода, а также на практике рассмотрели грамматические аспекты перевода. По итогам работы Школы перевода всем участникам были вручены сертификаты участников. Поступившие отзывы и отклики на занятия в рамках Школы перевода носят исключительно положительный характер.
Как заявляет учащаяся 9 класса МАУ СОШ № 4 им. И.С. Черных г. Томска Татьяна Чичикина: «Записываясь на занятия в Школу, я стремилась улучшить мой навык перевода. Мне понравилась форма занятий, для себя я выделила много нового, что мне поможет в дальнейшем изучении английского языка. Занятия мне были интересны, все понравилось, я бы обязательно порекомендовала Школу перевода своим друзьям, которые увлекаются изучением иностранных языков».
Мария Чичерина, учащаяся 10 класса МАУ СОШ № 4 им. И.С. Черных г. Томска, отметила, что самым интересным для неё было узнать переводческие нюансы, которые позволят развить навыки перевода в будущем.
В рамках II ежегодной Школы перевода также были проведены дополнительные занятия для учеников 8 лингвистического класса МАОУ Школы «Перспектива». В ходе занятий ученики погрузились в мир профессии переводчика, проанализировали компетенции, которыми должен обладать современный переводчик, который должен иметь не только отличное знание языков, но и широкий кругозор, аналитическое мышление и умение быстро адаптироваться к новым условиям. Ученики приняли участие в мастер-классе по правильному заполнению документов в соответствии с международными стандартами, познакомились с техниками и упражнениями, направленными на развитие памяти и концентрации внимания, необходимыми для удержания информации при переводе, без потери ключевых фактов.
Как отмечает Мария Сергеевна Гауэр, зам. директора по УВР МАОУ Школа «Перспектива»: «Посещение Школы перевода стало для учеников 8 класса не только источником новых знаний, но и стимулом для дальнейшего развития своих лингвистических способностей и профессионального роста».
Проведение III ежегодной Школы перевода запланировано на весну 2026 г.
7 апреля 2025
Иностранные студенты ИИЯМС из Китая научились печь пироги по-русски
В рамках Комплексной программы социокультурной адаптации иностранные студенты ТГПУ из Китая посетили мастер-класс "Пироги из русской печи" и научились готовить пироги с капустой и булочки с сахаром.
4 апреля 2025
О нас на федеральном портале: ТГПУ запускает проект изучения китайского языка в школе
Инициативой Института иностранных языков и международного сотрудничества ТГПУ заинтересовался Центр просветительских инициатив Министерства просвещения РФ.
На федеральном портале «Российское образование» вышла статья, посвященная проекту.
Подробнее
4 апреля 2025
ЯЗЫКИ НАРОДОВ СИБИРИ СНОВА ПРОЗВУЧАЛИ В ИИЯМС ТГПУ
28 марта 2025 г. в Институте иностранных языков и международного сотрудничества состоялось мероприятие «Сказки народов России за чашкой чая», приуроченное к 125-летию профессора А.П. Дульзона.
Подробнее
31 марта 2025
Cотрудники ИИЯМС ТГПУ продолжают готовить учителей русского языка для китайских школ
В весеннем семестре 2024/25 учебного года сотрудники ИИЯМС продолжают реализацию очного этапа программы двойных дипломов совместно с Цзилиньским университетом иностранных языков (КНР, г. Чанчунь), направленную на подготовку высококвалифицированных учителей русского языка для школ Китая.
В настоящее время в ЦУИЯ ведет занятия заместитель директора ИИЯМС Ирина Константиновна Забродина по таким учебным дисциплинам, как «Методика преподавания русского языка как иностранного», «Педагогика» и «Практикум по культуре речевого общения».
27 марта 2025
VIII Лингвофестиваль «Дружба народов»
10 апреля 2025 года состоится VIII Лингвофестиваль «Дружба народов», организованный Институтом иностранных языков и международного сотрудничества ТГПУ.
К участию приглашаются российские и иностранные студенты.
Заявки принимаются до 31 марта 2025 года включительно.
18 марта 2025
ЕЩЕ НЕСКОЛЬКО СТУДЕНТОВ ИИЯМС ЗАВЕРШИЛИ ОБУЧЕНИЕ В ВУЗАХ КИТАЯ
В осеннем семестре 2024-2025 учебного года в вузах Китая прошли обучение шестеро студентов Института иностранных языков и международного сотрудничества ТГПУ.
Подробнее
17 марта 2025
РЕЗУЛЬТАТЫ ОЛИМПИАДЫ ПО АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ
Кафедра английской филологии и межкультурной коммуникации Института иностранных языков и международного сотрудничества с радостью объявляет результаты Олимпиады по английскому языку.
Искренне поздравляем Матюкова Игоря с заслуженным 1 местом и блестящим результатом в 20 баллов! Игорь показал превосходные знания и невероятное мастерство владения английским языком!
Наши сердечные поздравления Ортман Анне, занявшей 2 место с результатом в 19 баллов! Упорный труд и талант принесли отличные плоды!
И особые поздравления Берент Кристине и Слепцовой Арине, разделившим почетное 3 место с результатом в 16 баллов! Вы обе продемонстрировали отличные знания!
Вы все – гордость ИИЯМС ТГПУ! Желаем вам дальнейших успехов в изучении английского языка и новых ярких побед!
14 марта 2025
первая образовательная встреча студентов ИИЯМС из Китая с четвероклассниками
В МАОУ Школа «Перспектива» дан старт инициативе «Китайский язык – школьникам Томска» Института иностранных языков и международного сотрудничества ТГПУ, направленной на популяризацию изучения китайского языка и китайской культуры в общеобразовательных организациях г. Томска.
12 марта 2025
Новости 41 - 50 из 885
Начало | Пред. | 3 4 5 6 7 | След. | Конец
