ТГПУ принял участие в Международном фестивале молодежи – 2026!
С 11 по 17 сентября 2026 года в Екатеринбурге прошел Международный фестиваль молодежи – 2026, собравший 10 000 участников из 191 страны. В рамках мероприятия работала масштабная экспозиция Министерства просвещения Российской Федерации, посвященная непрерывному пути развития человека – от первых открытий в детских центрах до профессионального самоопределения и выхода на рынок труда.
В работе стенда приняла участие заместитель директора Института иностранных языков и международного сотрудничества ТГПУ Валерия Михайловна Лемская. Она выступила в роли синхронного переводчика и ведущего на одной из ключевых локаций экспозиции.
Как рассказала Валерия Михайловна, маршрут начинался с зоны пяти федеральных детских центров, где гости знакомились с современными программами и участвовали в командных играх. Затем следовали уровни, посвященные науке, выставке медалей международных олимпиад и среднему профессиональному образованию. Финальный уровень был посвящен профессии педагога.
«Моя локация называлась «Битва с Тучей неопределенности» – эксклюзивная игра, разработанная Минпросвещения», – поделилась В. М. Лемская. – «Предполагалось, что участники будут играть в компьютерную игру, а мы должны были сопровождать их переводом с листа, разъясняя подсказки и правила. На деле пришлось примерить на себя и роль ведущего, потому как в условиях стресса участники не всегда справлялись с заданиями. Мы работали в паре с Натальей Алексеевной Завьяловой, профессором Уральского государственного педагогического университета, и действовали как единая команда: в зависимости от состава участников один выступал в роли ведущего на русском языке, а другой синхронно переводил на английский, либо наоборот».
Кроме того, Валерия Михайловна выступила в качестве синхронного переводчика на встречах со стейкхолдерами – в блоке «Открытый диалог с работодателем» карьерные возможности и профессиональное сопровождение молодых специалистов представили компании «ВСМПО-АВИСМА» и «Россети Урал».
Всего на стенде Минпросвещения работало восемь высококвалифицированных переводчиков из ведущих педагогических вузов страны. Участники приехали со всего мира, поэтому помимо английского приходилось переводить и на другие языки: коллегам – на испанский, Валерии Михайловне – на турецкий. Для гостей фестиваля участие в интерактивах стало колоссальным опытом:
«Для участников это был колоссальный опыт – новые знакомства с людьми из других и своей страны, лицезрение достижений науки и технологий России, они могли узнать о стажировках и предложениях о работе от ведущих компаний России, получить оценку своих профессиональных навыков и помощь в профессиональном самоопределении, погрузиться в культуру нашей страны благодаря различным инсталляциям и активностям, организованным разными учреждениями. Для переводчиков участие в фестивале было возможностью не только проявить себя в профессиональном плане, но и укрепить связи между педагогическими вузами страны», – отметила В. М. Лемская.
22 сентября 2026
