КРУГЛЫЙ СТОЛ ИИЯМС ТГПУ: «МЕЖДИСЦИПЛИНАРНЫЕ ПОДХОДЫ В СОВРЕМЕННЫХ ИССЛЕДОВАНИЯХ: КОНВЕРГЕНТНОСТЬ ГЕНЕТИКИ И ЛИНГВИСТИКИ»
26 октября в рамках XI конференции «Современные тенденции языкового образования и междисциплинарных исследований» прошёл круглый стол «Междисциплинарные подходы в современных исследованиях: конвергентность генетики и лингвистики». Мероприятие состоялось в рамках Международного фестиваля «Наука 0+».
С докладом «От корреляции к проверке: методы совместного анализа генетических и лингвистических данных» выступил Н. А. Колесников (к. б. н., научный сотрудник НИИ медицинской генетики Томского НИМЦ). Он представил промежуточные результаты проекта «Гены и языки народов Сибири. Реконструкция генетико-демографических, лингвогенетических и этнокультурных процессов в популяциях коренного населения», поддержанного Российским научным фондом, и показал, как популяционная генетика помогает проверять гипотезы о происхождении народов и их языков.
О лингвистических методах изучения истории Сибири и Дальнего Востока рассказал М. М. Зимин (младший научный сотрудник Лаборатории исследования и сохранения малых языков Института языкознания РАН, г. Москва) в докладе «Лингвистические методы изучения истории Сибири и Дальнего Востока».
Студенческая наука так же прозвучала: А. В. Шуварикова, студентка 257 группы ИИЯМС ТГПУ, представила доклад «Сравнительный анализ способов выражения категории числа глагола в английском, русском и китайском языках (на примере текстов сайтов авиакомпаний)» (научный руководитель – В. М. Лемская, к. филол. н., зам. директора ИИЯМС).
Доклады вызвали живой интерес аудитории и оживлённую дискуссию.
Перевод докладов для иностранных слушателей обеспечили студенты групп 246 и 255 с использованием специального оборудования для синхронного перевода на английский язык.
София Денисевич (246 группа, 3 курс): «Участие в конференции в качестве переводчиков стало для нас отличным опытом и очень полезной практикой на будущее! Работа в реальных условиях помогла нам проверить свои силы, прокачать скорость реакции и быстроту мышления, научиться быстро ориентироваться в сложных темах и использовать возможности своего мозга на все сто процентов. Эта конференция оставила после себя только позитивные эмоции и приятные впечатления, с удовольствием примем участие в похожих мероприятиях от нашего университета!»
Дарья Алалыкина (255 группа, 2 курс): «Я очень рада, что мне удалось принять участие в подобном мероприятии. На самом деле это огромная возможность испытать себя и понять свои слабые стороны. Мне было очень важно, чтобы наш иностранный гость смог составить своё мнение о докладе, поэтому я старалась передать суть настолько точно, насколько могу».
Мария Рудакова (255 группа, 2 курс): «Для меня любая возможность поучаствовать в подобном мероприятии безумно ценна. Это второй раз, когда мне удалось попробовать себя в роли настоящего синхронного переводчика, и, как по мне, вышло очень даже неплохо. Очень благодарна Валерии Михайловне, без неё я бы этот опыт не получила».
В завершение зам. директора ИИЯМС Лемская В.М. провела для участников импровизированную экскурсию по кафедре языков народов Сибири, рассказала об истории научной школы им. А. П. Дульзона, современных исследованиях и дальнейших планах.
Спасибо докладчикам и участникам за живую дискуссию! До встречи на следующих событиях конференции!
