Студенты ТГПУ показали высокий уровень мастерства на чемпионате «Абилимпикс» в Томске
С 6 по 10 апреля в Томске состоялся Региональный чемпионат по профессиональному мастерству среди инвалидов и лиц с ограниченными возможностями здоровья «Абилимпикс». В соревнованиях приняли участие студенты Института иностранных языков и международного сотрудничества Томского государственного педагогического университета: Таисия Толкачёва (4 курс, группа 223/1), Дмитрий Бежевцов (3 курс, группа 239) и Элеонора Орлова (2 курс, группа 246).
Чемпионаты «Абилимпикс» проводятся в России с 2015 года. Их главная цель — профессиональная ориентация и мотивация людей с инвалидностью и ограниченными возможностями здоровья к получению образования, содействие их трудоустройству и социокультурной инклюзии.
В этом году студенты ИИЯМС ТГПУ соревновались в компетенции «Переводчик». Участникам предстояло выполнить два задания: перевести оригинальные тексты с английского на русский и с русского на английский язык, используя словарь. Работы оценивались по ряду критериев: полнота и точность перевода, соблюдение лексико-грамматических норм, стилистических особенностей, правил пунктуации, корректность передачи профессиональных терминов, оформление и качество переводческих решений.
По итогам испытаний Таисия Толкачёва заняла второе место, а Элеонора Орлова — третье. Для Элеоноры это был первый опыт участия в чемпионате в данной компетенции: в прошлом году студенты института выступали в номинации «Обработка текста». По словам Элеоноры, наибольшую сложность вызвало строгое ограничение по времени — на выполнение двух переводов отводилось 2 часа 20 минут. Преодолеть трудности помогли практические занятия по переводу и поддержка наставника команды, заместителя директора ИИЯМС Веры Валериевны Голубевой, которая также входила в состав экспертной комиссии.
Для Таисии Толкачёвой это был уже третий чемпионат по компетенции «Переводчик». Ранее её лучшим результатом было третье место, а теперь она смогла подняться на ступень выше, заняв почётное второе место.
«Студенты ИИЯМС продемонстрировали не только высокий уровень владения иностранным языком, но и стрессоустойчивость, умение собраться в условиях ограниченного времени. Чемпионаты "Абилимпикс" — это не только возможность проявить свои профессиональные навыки, но и важный шаг к успешной карьере и интеграции в общество для молодых специалистов с особыми потребностями», — отметила наставник команды, Вера Валериевна Голубева.
