Студентка ИИЯМС - победитель III Межвузовского конкурса перевода песен из кинофильмов 'Music in Cinema'

С 17 по 30 апреля 2025 г. проходил III Межвузовский конкурс перевода песен из кинофильмов 'Music in Cinema', организованный Факультетом иностранных языков Санкт-Петербургского государственного университета.

Организаторы предложили участникам выбрать любую песню из списка предложенных и перевести её с английского языка на русский язык, по каждой из предложенных на конкурс песен жюри определило трех победителей.

Студентка 2 курса 235 группы ИИЯМС Полина Белоусова заняла I место за перевод песни 'Three Cool Cats', исполняемой в фильме Nine Lives ("Девять жизней"), 2016 г., консультировала студентку доцент кафедры английской филологии и межкультурной коммуникации Елена Олеговна Захарова.

Как отмечает студентка Полина, при переводе песни она старалась учитывать ритмическую структуру текста, эмоциональную и стилистическую окраску употребляющихся в песне слов и рифму.

Поздравляем Полину желаем дальнейших успехов в учебной деятельности!