На кафедре Перевода и Переводоведения состоялась первая в этом учебном году открытая лекция, посвященная проблемам перевода. Лекцию проводила выпускница кафедры Ольга Владимировна Ячигина, которая в настоящий момент является ведущим специалистом группы локализации специальных проектов компании Палекс. Ольга Владимировна рассказала об основных этапах письменного перевода, формах и способах проверки качества перевода, а также о компьютерных программах для перевода. Ольга Владимировна привела интересные примеры работы переводчика. Например, рассказала о своих наработках в области перевода программного обеспечения и рекламы для компаний Googleи Microsoft, о практике перевода детских стихов с английского языка на русский и о комическом случае из собственной переводческой практики. Лекцию посетили преподаватели кафедры Перевода и Переводоведения, студенты 2, 3, 4 курсов специальности Перевод и переводоведение. Все остались довольны!
Кафедра лингвистики сердечно поздравляет свою коллегу Милену Ашотовну
Оганян с днем рождения и желает счастья в этом большом мире, мире жизни,
творчества, энтузиазма, здоровья всем родным и близким.
Сотрудничество Томского государственного педагогического университета с зарубежными вузами расширяется с каждым годом. В стенах нашего вуза можно увидеть не только студентов, но и преподавателей из Англии, Германии, США, Франции и Польши.
Благодаря содействию Департамента международного сотрудничества ТГПУ студенты, изучающие иностранный язык как общеобразовательный предмет при кафедре лингвистики ФИЯ, получили уникальную возможность общения с преподавателями из Польши, США и студентом из Англии не только в стенах педагогического университета, но и вне вуза. Доминик Ференс, Анета Дыбска, Энтони Джонсон и Том Стокс приняли участие в автобусной экскурсии по городу Томску, которую организовала старший преподаватель кафедры лингвистики Милена Оганян.
Кафедра лингвистики и вся фауна Томской области поздравляют Инну
Евгеньевну Козлову с днем рождения и желают больших успехов в работе над
докторской диссертацией, личного счастья и успехов по охране "братьев
меньших", будьте здоровы!
В рамках сотрудничества факультета иностранных языков ТГПУ с гимназия
№ 40 для учащихся 10-го класса были проведены следующие мероприятия:
мастер-класс по переводу, встреча с ответственным секретарем приемной
комиссией ТГПУ, Кругловой Людмилой Васильевной и встреча со
студенческим активом факультета.
Кафедра лингвистики и вся фауна Томской области поздравляют Инну
Кафедра лингвистики поздравляет свою коллегу Елену Вячеславовну Павловскую
